В США есть свои доморощенные оптимисты
Jan. 16th, 2016 03:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
glockaУслышал по бубнильному радио:
- ...that's why I leave in the middle of nowhere at the end of a dirt road.
- Says our regular caller Eternal Optimist John from NJ
В советском варианте это звучало так:
- Все так плохо, так плохо, хуже - некуда!
- Есть, есть куда! (ободряюще похлопывая по плечу)
- ...that's why I leave in the middle of nowhere at the end of a dirt road.
- Says our regular caller Eternal Optimist John from NJ
В советском варианте это звучало так:
- Все так плохо, так плохо, хуже - некуда!
- Есть, есть куда! (ободряюще похлопывая по плечу)
